Treating shoulder pain with regenerative therapy